
L'horlogerie française,
servie à deux marchés à la fois
Projet E-commerce international pour Michel Herbelin. Site Magento 2 international avec déclinaisons pays (FR / US), expérience mobile retravaillée, tracking et acquisition séparés.
- E-commerce international
- Magento
- Horlogerie
En un coup d'œil
- ClientMichel Herbelin
- LieuInternational
- TypeE-commerce international
- Année2024
- SecteurHorlogerie · Luxe
- Durée6 mois
- TechnologieMagento 2
- Équipe5 personnes
- URLherbelin.com
- E-commerce international
- Magento
- Horlogerie
Le brief et la problématique
Michel Herbelin est une maison d'horlogerie française fondée en 1947 à Charquemont dans le Doubs, l'un des derniers ateliers horlogers indépendants de l'Hexagone. La marque conçoit et assemble ses montres avec une signature esthétique intemporelle, des lignes épurées et un savoir-faire manufacturier revendiqué. Son écosystème commercial combine un réseau de détaillants horlogers partenaires, une distribution directe en ligne et une présence internationale croissante, avec des enjeux spécifiques sur le marché américain où la marque développe activement sa notoriété.
La plateforme e-commerce existante était un site unique servant l'ensemble des marchés, avec des adaptations partielles (langue, devise) mais sans véritable différenciation de catalogue, de prix ou de contenu éditorial entre la France et les États-Unis. Cette mono-architecture limitait la capacité à piloter des stratégies commerciales distinctes par zone, à gérer des catalogues différents (certaines collections non distribuées aux US) et à adapter les contenus marketing aux codes culturels de chaque marché.
La refonte devait déployer une architecture multi-store propre, avec des boutiques FR et US pilotables indépendamment tout en partageant un socle technique commun.
La problématique
Comment déployer une plateforme multi-store capable de gérer des boutiques France et États-Unis avec catalogues, prix, contenus éditoriaux et expériences client distincts, tout en conservant un socle technique unifié pour mutualiser les évolutions produit et garantir la cohérence de la marque sur l'ensemble des zones commerciales ?
Objectifs du projet
- Déployer une architecture multi-store FR et US avec catalogues différenciés
- Gérer des prix par zone avec devises, TVA et taxes US appropriées
- Adapter les contenus éditoriaux et campagnes marketing par marché
- Intégrer les logistiques différenciées (transporteurs, délais, retours)
- Conserver un socle technique unifié pour mutualiser les évolutions
Quatre défis propres à ce projet
Défi 01
Catalogues différenciés par zone
Certaines collections sont distribuées en France uniquement, d'autres sont exclusives au marché américain, et la majorité est commune. Nous avons modélisé un catalogue maître avec flags de diffusion par zone, ce qui permet de piloter depuis un seul back-office quelles références sont visibles sur quelle boutique. Les variantes de modèles (bracelets, tailles de boîtier) peuvent également être restreintes par zone, et les prix sont gérés par liste tarifaire dédiée avec conversion EUR/USD maintenue par l'équipe commerciale.
Défi 02
Fiscalité et expérience check-out US
Le marché américain impose une fiscalité complexe : sales tax variable par État, voire par ville, à calculer au moment du check-out en fonction de l'adresse de livraison du client. Nous avons intégré une solution de calcul de taxes automatisée (TaxJar) qui interroge en temps réel le taux applicable. Le check-out US affiche des prix hors taxe par défaut avec ajout du sales tax à l'étape adresse, conformément aux usages locaux, tandis que le check-out FR affiche des prix TTC transparents dès la fiche produit.
Défi 03
Adaptation éditoriale par marché
Le ton, les visuels et les campagnes diffèrent entre les deux marchés. Les contenus marketing (bannières home, pages collection, éditoriaux, newsletters) sont pilotés indépendamment par zone tout en partageant la charte de marque. Un back-office centralisé permet aux équipes marketing FR et US de travailler en parallèle sur leurs contenus respectifs, avec un système de permissions qui limite chaque équipe à sa zone. Les traductions sont gérées par flux dédié avec relecture native pour chaque langue.
Défi 04
Logistique et retours par zone
La France est livrée via des transporteurs domestiques (Chronopost, Colissimo) avec des délais courts, tandis que les États-Unis passent par des transporteurs internationaux (UPS, FedEx) avec des formalités douanières spécifiques. Les conditions de retour diffèrent également (14 jours en France selon le droit local, 30 jours typique aux US pour s'aligner sur les standards du marché). Nous avons modélisé ces règles logistiques par zone, avec génération automatique des étiquettes et bordereaux de retour adaptés.
La solution mise en place
Nous avons déployé la plateforme sur Magento 2 Commerce en architecture multi-store, avec une boutique FR et une boutique US partageant le même socle technique mais disposant chacune de leur catalogue, leurs prix, leurs contenus et leur check-out dédié. L'infrastructure tourne sur un cloud haute disponibilité avec CDN global pour servir rapidement les clients des deux zones. Les intégrations (TaxJar pour la fiscalité US, transporteurs par zone, PSP multi-devises) sont configurées par store pour respecter les contraintes spécifiques à chaque marché.
Axe 01 · Architecture multi-store Magento
Deux boutiques, un seul socle
Configuration Magento 2 avec deux stores distincts sous une même installation : Michel Herbelin FR et Michel Herbelin US. Chaque store dispose de son propre catalogue visible, ses propres prix, ses propres contenus CMS, son propre check-out, ses propres transporteurs. Le catalogue maître est commun, avec flags de diffusion par zone qui contrôlent la visibilité de chaque produit. Les évolutions produit (nouveau modèle, mise à jour de fiche, gestion stock) sont mutualisées, ce qui évite toute duplication de saisie côté back-office.
Axe 02 · Fiscalité et devises
EUR/USD, TVA FR et sales tax US
La boutique FR fonctionne en EUR avec TVA française appliquée selon la règle TTC (prix affichés taxe incluse). La boutique US fonctionne en USD avec sales tax calculé en temps réel via TaxJar selon l'adresse de livraison. Les prix hors taxe sont affichés par défaut au check-out US conformément aux usages américains. Les conversions EUR/USD sont maintenues par l'équipe commerciale via une liste tarifaire dédiée, ce qui évite de dépendre d'une conversion automatique fluctuante et permet de positionner stratégiquement chaque collection par marché.
Axe 03 · Contenus éditoriaux multi-zone
Back-office centralisé, pilotage indépendant
Les contenus marketing (home bannière, pages collection, éditoriaux, blog, newsletters) sont gérés dans le même back-office Magento avec un système de permissions par zone. L'équipe marketing FR édite les contenus FR, l'équipe US édite les contenus US, sans risque d'écraser le travail de l'autre. Les traductions sont gérées par flux dédié avec export/import CSV et relecture native pour chaque langue. Les campagnes commerciales (soldes, périodes promotionnelles) respectent les calendriers spécifiques à chaque marché (Black Friday US prioritaire, soldes d'hiver FR réglementées).
Axe 04 · Logistique différenciée
Transporteurs et retours adaptés par marché
La boutique FR propose Chronopost domicile, Chronopost point relais et Colissimo, avec délais courts et suivi intégré. La boutique US propose UPS Ground, UPS Express et FedEx selon le choix client, avec gestion des formalités douanières pour les envois internationaux depuis l'entrepôt français. Les conditions de retour sont de quatorze jours pour la FR (conformément au droit de rétractation européen) et trente jours pour les US (aligné sur les standards du marché américain). Les étiquettes et bordereaux sont générés automatiquement selon la zone.
Multi-store FR/US, un socle unifié
Une architecture Magento multi-store qui gère deux boutiques indépendantes (FR et US) tout en mutualisant le catalogue maître et les évolutions produit.
Comment ça marche
Détection géographique
Le client arrive sur le domaine Herbelin et est orienté vers la bonne boutique selon sa géolocalisation IP, avec possibilité de basculer manuellement depuis le switcher pays présent dans le header.
Catalogue et prix adaptés
Chaque boutique affiche son propre catalogue visible (certaines collections exclusives par zone) avec les prix dans la devise locale et selon la liste tarifaire dédiée.
Contenus éditoriaux locaux
Les bannières home, pages collection, éditoriaux et campagnes promotionnelles sont spécifiques à chaque marché, pilotés indépendamment par les équipes marketing respectives.
Check-out localisé
Le check-out applique la fiscalité appropriée (TVA TTC pour la FR, sales tax calculé en temps réel pour les US) et propose les transporteurs pertinents avec délais adaptés.
Back-office mutualisé
Les équipes produit gèrent le catalogue maître une seule fois, avec flags de diffusion par zone. Les équipes marketing travaillent indépendamment sur leurs zones respectives.
- 2StoresFR et US
- 2Devises EUR/USDListes tarifaires dédiées
- 1Catalogue maîtreFlags de diffusion par zone
Sous le capot
Configuration multi-store Magento
L'installation Magento 2 configure deux websites distincts (Michel Herbelin France et Michel Herbelin US) avec chacun leur store par défaut et leur store view. Chaque website possède sa propre base de configuration : devise, locale, méthodes de paiement, méthodes d'expédition, règles fiscales. Les catalogues produits sont communs au niveau global, avec scope website qui contrôle la visibilité et permet d'avoir des prix et des contenus spécifiques à chaque zone sans dupliquer la fiche produit.
Intégration TaxJar pour sales tax US
Le calcul du sales tax US passe par TaxJar, service SaaS spécialisé qui maintient à jour les taux applicables par État, comté et ville. L'intégration via API interroge TaxJar au moment du check-out avec l'adresse de livraison du client et retourne le taux à appliquer. Les reports de taxe nécessaires à la déclaration fiscale US sont générés automatiquement par TaxJar, ce qui évite à l'équipe comptable de reconstituer manuellement les calculs. La fiscalité FR reste gérée nativement par Magento avec les taux TVA standards.
Flux de traduction
Les contenus produits (noms, descriptions, attributs) et les contenus CMS (pages, blocs, emails) disposent chacun d'une valeur par store view. Un flux d'export CSV permet d'extraire les contenus à traduire, de les transmettre à un traducteur natif, puis de les importer en retour pour mise à jour en base. Les fiches produits critiques bénéficient d'une relecture humaine systématique. Les contenus saisonniers ou promotionnels sont traduits au fil de l'eau par les équipes marketing qui maîtrisent la langue cible.
Transporteurs et douanes
La configuration des méthodes d'expédition est spécifique à chaque store. La boutique FR propose Chronopost et Colissimo via modules dédiés avec calcul automatique des frais selon poids et zone de livraison. La boutique US propose UPS et FedEx via connecteurs officiels, avec gestion des formalités douanières pour les envois internationaux depuis l'entrepôt français : déclaration CN23, valeur en douane, codes HS, conformité CITES pour les matériaux réglementés. Les étiquettes et bordereaux sont générés automatiquement depuis l'admin.
Cinq étapes, du brief au lancement
Chaque projet Getup suit une méthodologie en sprints avec points d'avancement réguliers. Pour Michel Herbelin, 6 mois de travail ont permis de livrer un projet complet, de l'audit initial au lancement en production.
Étape 01
Audit & cadrage
- Rencontre avec la direction
- Audit Magento 2 Commerce
- Analyse base articles
- Cadrage fonctionnel
Étape 02
Design Figma
- Wireframes mobile-first
- Design system horloger
- Maquettes validées
- Charte graphique
Étape 03
Développement
- Magento 2 Commerce sur-mesure
- Passerelle métier
- Tunnel d'achat
- Back-office custom
Étape 04
Intégration catalogue
- Import initial du catalogue
- Références produit
- SEO on-page
- Contenus éditoriaux
Étape 05
Recette & lancement
- Tests de charge
- Formation de l'équipe e-commerce
- Monitoring post-lancement
- Go live
Stack technique du projet
Les briques techniques mobilisées pour faire tourner le projet, choisies pour leur fiabilité et leur maintenabilité.
- E-commerce
- Magento 2 Commerce
- Multi-store
- Multi-devise
- Fiscalité
- TaxJar API
- TVA FR native
- Sales tax US temps réel
- Paiement
- Adyen multi-devise
- PayPal
- Apple Pay
- Logistique
- Chronopost
- Colissimo
- UPS
- FedEx
- Infra
- Cloud HA
- CDN global
- Monitoring 24/7
Quelques pages du site réalisé
Extrait du design livré


Les chiffres du projet
Données structurelles · herbelin.com
- 2StoresFR et US
- 2Devises EUR/USDListes tarifaires
- < 1sSales tax US TaxJarCalcul temps réel
- 4TransporteursChronopost, Colissimo, UPS, FedEx
- 1Catalogue maître unifiéFlags de diffusion
- 2Scopes websitePrix et contenus par zone
- 100%Douanes US automatiséesCN23 et codes HS
- 2PSP multi-deviseAdyen FR et US
Quatre pôles mobilisés sur ce projet
Architecture multi-store
Configuration avancée Magento 2 avec deux websites distincts partageant le même catalogue maître, scope website sur prix et contenus, gestion des stores views pour les traductions, permissions granulaires par zone pour les équipes marketing. Le modèle permet de mutualiser les évolutions produit une seule fois tout en gardant une flexibilité commerciale complète par marché. L'architecture est extensible : ajouter un troisième marché (UK, DE, IT) consiste principalement en configuration et traduction, sans refonte technique.
Voir l'expertiseFiscalité internationale
Intégration des règles fiscales spécifiques à chaque marché : TVA française TTC native Magento pour la FR, sales tax US calculé en temps réel via TaxJar selon l'adresse de livraison, avec génération automatique des reports de taxe nécessaires à la déclaration fiscale. Les produits bénéficient d'une configuration par classe de taxe qui permet d'appliquer des règles différentes selon la nature (horlogerie, accessoires, bijouterie) et selon la zone de vente. Les factures générées respectent les mentions légales de chaque pays.
Voir l'expertiseLogistique et douanes
Configuration des transporteurs spécifiques à chaque marché avec calcul automatique des frais, gestion des formalités douanières pour les envois US depuis l'entrepôt français (déclaration CN23, valeur en douane, codes HS, conformité matériaux réglementés CITES), génération automatique des étiquettes et bordereaux, suivi intégré au compte client avec numéros de tracking cliquables. Les conditions de retour sont adaptées par zone (14 jours FR, 30 jours US) avec génération d'étiquettes retour prépayées.
Voir l'expertiseContenus éditoriaux internationaux
Back-office centralisé avec permissions granulaires par zone pour permettre aux équipes marketing FR et US de travailler indépendamment sur leurs contenus respectifs, flux de traduction avec export/import CSV et relecture native, gestion des campagnes commerciales spécifiques à chaque calendrier de marché (Black Friday US, soldes d'hiver FR réglementées), adaptation des visuels et du ton par zone dans le respect de la charte de marque. Les newsletters sont segmentées par marché avec Mailjet.
Voir l'expertise
Vos questions, nos réponses
Votre boutique mérite une plateforme qui tient la charge
De l'audit technique au lancement de votre site, nous vous accompagnons pour bâtir un e-commerce performant et connecté à vos outils métier. Premier échange gratuit, sans engagement, réponse sous 24h.
Réponse sous 24h · Devis gratuit · Sans engagement